› Contact   

  Recommended tours

  • Must-see spots of Krakow
    Check the top guided tours of the former Polish capital to get the most out of your stay and make it an experience you'll never forget!
  • Krakow Museums
    Next to the unique medieval architecture, our guides will show you a number of world-class museums like the famous Schindler's Factory or the Main Market Square Underground.
  • Ancestral & Genealogy Tours
    Our company specializes in genealogy research and tours tracing your roots in Poland. Find your relatives still living in our country and visit the land of your ancestors with our help.
  • Jewish heritage tours of Krakow and Galicia
    Before the WWII Poland had the biggest Jewish population in Europe. With our guides you can trace centuries-long presence of Polish Jews in Krakow and throughout the Lesser Poland Province.

  Translations

Our tour guiding offer is accompanied by professional services of text translation of both general and specialized scope. 

Our basic offer covers translation from Polish to English (and vice versa). We also provide services from/to German, French, Italian, Spanish, Russian and other European languages.
 
As a tour-guiding company and a travel agency, we specialize in text translation within these themes (with special emphasis on genealogy research and Jewish-related themes). Our offer also covers translations in the fields of economics, psychology, sociology, religion, philosophy, medicine, criminology and many other thematic fields.
 
We handle texts of both general and specialized thematic scope including the translation of websites, commercial and advertising text (brochures, leaflets), scientific and academic articles, research work papers, administration and legal texts as well as various types of documents. The latter cover, among other things, birth, marriage, and death certificates and other archival records related to ancestral and genealogy tours of Poland and West Ukraine operated by our company since 2007.
 
Translation services are accompanied by text correction, including text edition and proofreading.
 
Relevant qualifications and extensive practical experience of all our staff ensure the best quality and professionalism of our services. Each of our translators specializes in a certain thematic field, which guarantees the accuracy and fidelity of their translation to the original text.
 
Fees are calculated on the individual basis depending on the amount of text, thematic scope, language and the order processing time.
 
Below is a price list for English-language translations allowing a rough calculation of our service. To receive the full calculation, please contact us by email/phone attaching the text for translation.
 
 
Translation prices for general texts
 
 
From language
 
 
To language
 
Regular mode
(7 pages p. day)
 
Fast mode
(8-11 pages p. day)
 
Express mode
(above 12 pages p. day)
 
Polish
 
 
English
 
from 34 PLN
 
from 44 PLN
 
from 54 PLN
 
English
 
 
Polish
 
from 29 PLN
 
from 39 PLN
 
from 49 PLN

 
Translation prices for specialized texts
 
 
From language
 
 
To language
 
Regular mode
(7 pages p. day)
 
Fast mode
(8-11 pages p. day)
 
Express mode
(above 12 pages p. day)
 
Polish
 
 
English
 
from 39 PLN
 
from 49 PLN
 
from 59 PLN
 
English
 
 
Polish
 
from 34 PLN
 
from 44 PLN
 
from 54 PLN

 
The above prices are net prices in PLN (Polish zloty) per 1 standard page of 1500 characters with spaces. The number of pages is calculated on the basis of text volume (as indicated by text editor statistics facility). Texts shorter than 1 standard page are priced as 1 page. For longer texts translation prices are calculated precisely on the basis of the number of characters with spaces.
 
The translation order process starts on the day following the day of text reception by our office.
 
There is a 20% extra charge for hand-written texts, uneditable texts and texts difficult to read.
 
Prices of text correction services amount to 40-60% of text translation price.